mercoledì 18 settembre 2013

Here I am. Again!!!

Ciao ragazzi.
so che è tanto tempo che non scrivo, comunque ora sono tornata e non solo qui ma anche a Pechino dopo la pausa estiva in Italia.
Ho passato due mesi fantastici con le persone più care, amici e famiglia.
Il mio ritorno è stato meno traumatico dell'anno passato quando non sapevo neanche una parola di cinese ne tantomeno i caratteri.
Beijing è sempre lei, caotica e inquinata, ma avrà sempre un posto speciale nel mio cuore.
Vi terrò aggiornati con tante foto e post dei post e delle esperienze più strane che vivrò quest'anno.
Nel frattempo da oggi fino a Sabato qui in Cina si festeggia il Festival di Metà Autunno che si tiene il 15esimo giorno dell'ottavo mese nel Calendario cinese che solitamente cade a fine Settembre o primi di Ottobre vicino all'equinozio autunnale.
Questo Festival è anche chiamato Festival della Mooncake (Torta lunare in italiano, suona meglio in inglese) perchè è tradizione mangiare queste tortine nelle famiglie cinesi accompagnato dal the cinese.
Queste deliziose tortine possono raggiungere fino a 1000 calorie per porzione, quindi non abusatene.


Adesso scappo ma auguro a tutti una bellissima giornata e ci sentiamo prestissimo.






Hi guys,
I know it's a long time since I posted but now I'm back not only here but also in Beijing after a summer break in Italy.
I had an amazing time with my best friends and family, but now it's time to restart.
I found Beijing as always polluted and caotic, but for me it's very special for many reasons.
I will tell you all the strange things and experience that I'm gonna do.
In the meantime from today to Saturday in China we celebrate the Mid- Autumn Festival that is held on the 15th day of the eighth month in the Chinese calendar  which could be  in September or October close to the autumnal equinox.
This Festival is also called Mooncake Festival, because it's a tradition eating the famous mooncake.
Mooncake is a small cake very rich thick filling usually made from red bean is surrounded by a thin (2–3 mm) crust and may contain yolks from salted duck eggs.
Chinese people eat accompanied with the delicious Chinese tea and today it's common for businessmen and families to present them to their clients or relatives as presents.
The caloric content of a mooncake is approximately 1,000 calories for a cake measuring 10 cm.

I wish to all you a good day.

See you soon this time.

Giulia

Nessun commento:

Posta un commento